NINE MILLION BICYCLES - starting from scratch in Beijing
  • Blog
  • About
  • Blog
  • About

Nǐ hǎo language barrier!

8/2/2016

0 Comments

 
I'm very excited as I've just received confirmation that I will start my Chinese course on 23 February. For absolute beginners.

And I know why I'm so excited about it: I have never visited (or lived in) a place where knowing the local language would be more useful!

You notice the language barrier as soon as you get out of the airport and need a taxi to the city centre. In general, taxi drivers here do not speak a word of English! So you THINK that you can just say "Sheraton Hotel" or "the Hilton" or where ever you're going but no! Taxi drivers know places by their Chinese names - not by how we pronounce them in English. A good example is IKEA. You can try as hard as you want, but if you don't know that IKEA is pronounced "Yi Jia Jia Ju" in Chinese, you won't get anywhere! It is ABSOLUTELY NECESSARY to always have a piece of paper for the taxi driver with the place you're going to written down in Chinese. There are also a number of small practical books and apps available to expats and tourists in Beijing with a list of hotels, sights, restaurants, compounds etc. translated into Chinese. Also, almost all hotels have a card you can always carry with you and show to taxi drivers. You can see some examples in the pictures below.

Then there are the shops and services. I have surrendered to pointing, indicating, drawing...whatever. I often have to leave the supermarket without what I was looking for because I'm not able to explain what I need. A recent example was hair removal cream :-)

Both Rebecca and I have been to the hairdresser's here. That's an experience! They are extremely kind and helpful and somehow love to deal with western costumers. We communicate via an app! I will type in for example "how much for a haircut" in English and it will be translated into Chinese for them. They will then type in the reply in Chinese and it's translated into English (-ish) for me. It's just part of the fun.

Of course we also come across Chinese people who speak English very well! Without knowing English, they wouldn't have been able to do the jobs they're doing. Examples are: the front desk staff at the hotel, the lovely Nicole from the real estate agency, the staff at "SOS international" hospital, some staff at restaurants in tourist areas and of course local staff at the kids' international school.

I'm motivated to learn Chinese. Not only because the kids are learning it so fast that I feel they're breathing down my neck :-) - but I strongly believe that you can get closer to a country and its people by making an effort to learn the language. Now I've said it so let's get started!


Photo
The hotel's taxi card. One one side it says the address of the hotel
Photo
...and on the other side there is a space for indications for taxi drivers.
Photo
Screenshot from the app "city weekend".
Photo
Everybody seems to be using the online shopping site "Taobao". I cannot wait to understand at least how to order stuff
Photo
...though there is also something beautiful about an elderly man teaching Rebecca how to use his diabolo at the park - only speaking Chinese of course!
0 Comments



Leave a Reply.

    Categories

    All
    Chinese Culture
    Emotions
    Everyday Life
    Housing
    Kids' School
    Language
    Places
    Shopping
    Travelling In China

    Archives

    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    November 2018
    October 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016

Powered by Create your own unique website with customizable templates.